« 2 Chronicles » « 9 » : « 18 »

וְשֵׁ֣שׁ מַעֲל֣וֹת לַ֠כִּסֵּא וְכֶ֨בֶשׁ בַּזָּהָ֤ב לַכִּסֵּא֙ מָאֳחָזִ֔ים וְיָד֛וֹת מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה עַל־מְק֣וֹם הַשָּׁ֑בֶת וּשְׁנַ֣יִם אֲרָי֔וֹת עֹמְדִ֖ים אֵ֥צֶל הַיָּדֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22579The throne had six steps, and a footstool of gold was attached to it. There were armrests on both sides of the seat, with a lion standing beside each armrest.

/wᵉ šēš maʿălṓt la -k-kissḗ wᵉ xéveš ba -z-zāhā́v la -k-kissḗ moʾŏḥāzī́m wᵉ yādṓt mi-z-ze ū mi-z-ze ʿal mᵉqōm ha-š-šā́vet ū šᵉnáyim ʾărāyṓt ʿōmᵉdī́m ʾḗṣel ha-y-yādṓt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. maʿălṓt
    2. ascent
    3. n f pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kissḗ
    2. seat
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xéveš
    2. footstool
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -z-zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kissḗ
    2. seat
    3. n m sg abs
    1. moʾŏḥāzī́m
    2. seize
    3. v √hof ppart m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādṓt
    2. hand
    3. n f pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́vet
    2. inaction
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʾărāyṓt
    2. lion
    3. n m pl abs
    1. ʿōmᵉdī́m
    2. stand
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾḗṣel
    2. side
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yādṓt
    2. hand
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »