« 2 Chronicles » « 5 » : « 8 »

וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל־מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ הַכְּרוּבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃

Debug: verse number 22473Edit time markersFor the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its poles.

/wa-y-yihyū́ ha-k-kᵉrūvīm pōrᵉśī́m kᵉnāfáyim ʿal mᵉqōm hā ʾārṓn wa yᵉxassū́ ha-k-kᵉrūvī́m ʿal hā ʾārṓn wᵉ ʿal baddā́w mi lᵉ mā́ʿᵉlā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yihyū́
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉrūvīm
    2. cherub
    3. n m pl abs
    1. pōrᵉśī́m
    2. spread out
    3. v √qal part m pl abs
    1. kᵉnāfáyim
    2. wing
    3. n f 2 abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾārṓn
    2. ark
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxassū́
    2. cover
    3. v √pi wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉrūvī́m
    2. cherub
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾārṓn
    2. ark
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. baddā́w
    2. linen, part, stave
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mā́ʿᵉlā
    2. top
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »