וְאֶת־הָֽרִמּוֹנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנַ֨יִם טוּרִ֤ים רִמּוֹנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22456the four hundred pomegranates for the two sets of network (two rows of pomegranates for each network covering both the bowl-shaped capitals atop the pillars);
/wᵉ ʾet hā rimmōnī́m ʾarbáʿ mēʾṓt li šᵉttē ha-ś-śᵉvāxṓt šᵉnáyim ṭūrī́m rimmōnīm la -ś-śᵉvāxā́ hā ʾeḥā́t lᵉ xassṓt ʾet šᵉttē gullṓt ha-k-kōtārṓt ʾăšer ʿal pᵉnē hā ʿammūdī́m / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- hā
- the
- art
- rimmōnī́m
- pomegranate
- n m pl abs
- ʾarbáʿ
- four
- n sg abs
- mēʾṓt
- hundred
- n f pl abs
- li
- to
- prep
- šᵉttē
- two
- n f 2 con
- ha
- the
- art
- -ś-śᵉvāxṓt
- net
- n f pl abs
- šᵉnáyim
- two
- n 2 abs
- ṭūrī́m
- row
- n m pl abs
- rimmōnīm
- pomegranate
- n m pl abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -ś-śᵉvāxā́
- net
- n f sg abs
- hā
- the
- art
- ʾeḥā́t
- one
- n f sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- xassṓt
- cover
- v √pi infcon abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- šᵉttē
- two
- n f 2 con
- gullṓt
- basin
- n f pl con
- ha
- the
- art
- -k-kōtārṓt
- capital
- n f pl abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- ʿal
- upon
- prep
- pᵉnē
- face
- n m pl con
- hā
- the
- art
- ʿammūdī́m
- pillar
- n m pl abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Prepositional phrase det- ʾet hā rimmōnī́m ʾarbáʿ mēʾṓt li šᵉttē ha śśᵉvāxṓt
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase undet - šᵉnáyim ṭūrī́m rimmōnīm
- Predicate complement
Prepositional phrase det- la śśᵉvāxā́ hā ʾeḥā́t
- Subject
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lᵉ xassṓt
- Object
Prepositional phrase det- ʾet šᵉttē gullṓt ha kkōtārṓt
- Predicate
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal pᵉnē hā ʿammūdī́m
- Relative