« Exodus » « 26 » : « 9 »

וְחִבַּרְתָּ֞ אֶת־חֲמֵ֤שׁ הַיְרִיעֹת֙ לְבָ֔ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְכָפַלְתָּ֙ אֶת־הַיְרִיעָ֣ה הַשִּׁשִּׁ֔ית אֶל־מ֖וּל פְּנֵ֥י הָאֹֽהֶל׃

·Debug: verse number 2245Join five of the curtains into one set and the other six into another. Then fold the sixth curtain over double at the front of the tent.

/wᵉ ḥibbartā́ ʾet ḥămēš ha yᵉrīʿṓt lᵉ vād wᵉ ʾet šēš ha yᵉrīʿṓt lᵉ vād wᵉ xāfaltā́ ʾet ha yᵉrīʿā́ ha-š-šiššī́t ʾel mūl pᵉnē hā ʾṓhel /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥibbartā́
    2. be united
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉrīʿṓt
    2. curtain
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vād
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉrīʿṓt
    2. curtain
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vād
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xāfaltā́
    2. fold double
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉrīʿā́
    2. curtain
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šiššī́t
    2. sixth
    3. a f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mūl
    2. front
    3. n m sg con
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »