« 2 Chronicles » « 1 » : « 15 »

וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־הַכֶּ֧סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֛ב בִּירוּשָׁלִַ֖ם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22406The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills.

/wa-y-yittḗn ha-m-mélex ʾet ha-k-késef wᵉ ʾet ha-z-zāhā́v bi yrūšāláim kā ʾăvānī́m wᵉ ʾēt hā ʾărāzī́m nātán ka -š-šiqmī́m ʾăšer ba -š-šᵉfēlā́ lā rōv / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. kā
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾărāzī́m
    2. cedar
    3. n m pl abs
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šiqmī́m
    2. sycomore
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉfēlā́
    2. low land
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »