« 2 Chronicles » « 1 » : « 9 »

עַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים יֵֽאָמֵן֙ דְּבָ֣רְךָ֔ עִ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑י כִּ֤י אַתָּה֙ הִמְלַכְתַּ֔נִי עַל־עַ֕ם רַ֖ב כַּעֲפַ֥ר הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22400Now, O lord God, let Your promise to my father David be fulfilled. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.

/ʿattā́ ʾădōnāy ʾĕlōhī́m yḗʾāmēn dᵉvārᵉxā́ ʿim dāwī́d ʾāvī́ kī ʾattā́ himlaxtánī ʿal ʿam rav ka ʿăfar hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yḗʾāmēn
    2. be firm
    3. v √ni imperf III m sg
    1. dᵉvārᵉxā́
    2. word
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvī́
    2. father
    3. n m sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. himlaxtánī
    2. be king
    3. v √hi perf II m sg + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. rav
    2. much
    3. a m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʿăfar
    2. dust
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »