« 2 Chronicles » « 1 » : « 6 »

וַיַּעַל֩ שְׁלֹמֹ֨ה שָׁ֜ם עַל־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לְאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו עֹל֖וֹת אָֽלֶף׃

Debug: verse number 22397Solomon offered sacrifices there before the lord on the bronze altar in the Tent of Meeting, where he offered a thousand burnt offerings.

/wa-y-yaʿál šᵉlōmṓ šām ʿal mizbáḥ ha-n-nᵉḥṓšet li fᵉnē ʾădōnāy ʾăšer lᵉ ʾṓhel mōʿḗd wa-y-yáʿal ʿālā́w ʿōlṓt ʾā́lef /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿál
    2. ascend
    3. v √hi wy III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mizbáḥ
    2. altar
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿal
    2. ascend
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʿōlṓt
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs
    1. ʾā́lef
    2. thousand
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »