« 1 Chronicles » « 29 » : « 28 »

וַיָּ֙מָת֙ בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֔ה שְׂבַ֥ע יָמִ֖ים עֹ֣שֶׁר וְכָב֑וֹד וַיִּמְלֹ֛ךְ שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃

Debug: verse number 22389He died at a ripe old age, full of years, riches, and honor, and his son Solomon reigned in his place.

/wa-y-yā́mot bᵉ śēvā́ ṭōvā́ śᵉvaʿ yāmī́m ʿṓšer wᵉ xāvṓd wa-y-yimlṓx šᵉlōmṓ vᵉnō taḥtā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. śēvā́
    2. age
    3. n f sg abs
    1. ṭōvā́
    2. good
    3. a f sg abs
    1. śᵉvaʿ
    2. sated
    3. a m sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʿṓšer
    2. riches
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimlṓx
    2. be king
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. vᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. taḥtā́w
    2. under part
    3. prep m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »