וְכָל־הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל־בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22385All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.
/wᵉ xol ha-ś-śārīm wᵉ ha-g-gibbōrī́m wᵉ gam kol bᵉnē ha-m-mélex dāwī́d nā́tᵉnū yād táḥat šᵉlōmṓ ha-m-mélex / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- xol
- whole
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -ś-śārīm
- chief
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -g-gibbōrī́m
- vigorous
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- gam
- even
- adv
- kol
- whole
- n m sg con
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -m-mélex
- king
- n m sg abs
- dāwī́d
- David
- pn m sg abs
- nā́tᵉnū
- give
- v √qal perf III pl
- yād
- hand
- n sg abs
- táḥat
- under part
- prep m sg con
- šᵉlōmṓ
- Solomon
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -m-mélex
- king
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase det- xol ha śśārīm wᵉ ha ggibbōrī́m wᵉ gam kol bᵉnē ha mmélex dāwī́d
- Predicate
Verbal phrase- nā́tᵉnū
- Object
Nominal phrase undet - yād
- Complement
Prepositional phrase det- táḥat šᵉlōmṓ ha mmélex
- Conjunction