« 1 Chronicles » « 29 » : « 21 »

וַיִּזְבְּח֣וּ לַיהוָ֣ה ׀ זְ֠בָחִים וַיַּעֲל֨וּ עֹל֜וֹת לַיהוָ֗ה לְֽמָחֳרַת֮ הַיּ֣וֹם הַהוּא֒ פָּרִ֨ים אֶ֜לֶף אֵילִ֥ים אֶ֛לֶף כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶף וְנִסְכֵּיהֶ֑ם וּזְבָחִ֥ים לָרֹ֖ב לְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22382The next day they offered sacrifices and presented burnt offerings to the lord: a thousand bulls, a thousand rams, and a thousand lambs, along with their drink offerings, and other sacrifices in abundance for all Israel.

/wa-y-yizbᵉḥū́ la ʾădōnāy zᵉvāḥīm wa-y-yaʿălū́ ʿōlṓt la ʾădōnāy lᵉ moḥŏrat ha-y-yōm ha hū pārī́m ʾélef ʾēlī́m ʾélef kᵉvāśī́m ʾélef wᵉ niskēhém ū zᵉvāḥī́m lā rōv lᵉ xol yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yizbᵉḥū́
    2. slaughter
    3. v √qal wy III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. zᵉvāḥīm
    2. sacrifice
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿălū́
    2. ascend
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʿōlṓt
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. moḥŏrat
    2. next day
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. pārī́m
    2. young bull
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾēlī́m
    2. ram, despot
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. kᵉvāśī́m
    2. young ram
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niskēhém
    2. libation
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉvāḥī́m
    2. sacrifice
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »