וִֽיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד־דָּוִיד֙ יוֹעֵ֔ץ אִישׁ־מֵבִ֥ין וְסוֹפֵ֖ר ה֑וּא וִֽיחִיאֵ֥ל בֶּן־חַכְמוֹנִ֖י עִם־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22338David’s uncle Jonathan was a counselor; he was a man of insight and a scribe. Jehiel son of Hachmoni attended to the sons of the king.
/wi yhōnātā́n dōd dāwīd yōʿḗṣ ʾīš mēvī́n wᵉ sōfḗr hū wi yḥīʾḗl ben ḥaxmōnī́ ʿim bᵉnē ha-m-mélex / ▶
Gloss translation
- wi
- and
- cnj
- yhōnātā́n
- Jehonathan
- pn m sg abs
- dōd
- beloved one
- n m sg con
- dāwīd
- David
- pn m sg abs
- yōʿḗṣ
- advise
- n √qal part m sg abs
- ʾīš
- man
- n m sg abs
- mēvī́n
- understand
- a √hi part m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- sōfḗr
- scribe
- n m sg abs
- hū
- he
- prop III m sg
- wi
- and
- cnj
- yḥīʾḗl
- Jehiel
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- ḥaxmōnī́
- Hacmoni
- pn m sg abs
- ʿim
- with
- prep
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -m-mélex
- king
- n m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wi
- Subject
Proper-noun phrase det- yhōnātā́n dōd dāwīd
- Predicate complement
Nominal phrase undet - yōʿḗṣ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʾīš mēvī́n wᵉ sōfḗr
- Subject
Personal pronoun phrase det- hū
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wi
- Subject
Proper-noun phrase det- yḥīʾḗl ben ḥaxmōnī́
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿim bᵉnē ha mmélex
- Conjunction