לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם הוֹשֵׁ֖עַ בֶּן־עֲזַזְיָ֑הוּ לַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יוֹאֵ֖ל בֶּן־פְּדָיָֽהוּ׃ (ס)
Debug: verse number 22326Edit time markersover the Ephraimites was Hoshea son of Azaziah; over one of the half-tribes of Manasseh was Joel son of Pedaiah;
/li vᵉnē ʾefráyim hōšḗaʿ ben ʿăzazyā́hū la ḥăṣī šḗveṭ mᵉnaššé yōʾḗl ben pᵉdāyā́hū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - li vᵊnê ʔefraˈyim
- Subject
Proper-noun phrase - hôšēˈₐʕ ben ʕᵃzazyāˈhû
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - la ḥᵃṣî šēˈveṭ mᵊnaššeˈ
- Subject
Proper-noun phrase - yôʔēˈl ben pᵊḏāyāˈhû
- Predicate complement