הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22321The twelfth, for the twelfth month, was Heldai the Netophathite, from the family of Othniel. There were 24,000 men in his division.
/ha-š-šᵉnēm ʿāśā́r li šᵉnēm ʿāśā́r ha ḥṓdeš ḥeldáy ha-n-nᵉṭōfātī́ lᵉ ʿotnīʾḗl wᵉ ʿal maḥăluqtṓ ʿeśrī́m wᵉ ʾarbāʿā́ ʾā́lef / ▶
Gloss translation
- ha
- the
- art
- -š-šᵉnēm
- two
- n 2 abs
- ʿāśā́r
- -teen
- n sg abs
- li
- to
- prep
- šᵉnēm
- two
- n 2 abs
- ʿāśā́r
- -teen
- n sg abs
- ha
- the
- art
- ḥṓdeš
- month
- n m sg abs
- ḥeldáy
- Heldai
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -n-nᵉṭōfātī́
- Netophathite
- n m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- ʿotnīʾḗl
- Othniel
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿal
- upon
- prep
- maḥăluqtṓ
- division
- n f sg abs + III m sg
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾarbāʿā́
- four
- n f sg abs
- ʾā́lef
- thousand
- n sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase det- ha ššᵉnēm ʿāśā́r li šᵉnēm ʿāśā́r ha ḥṓdeš
- Subject
Proper-noun phrase det- ḥeldáy ha nnᵉṭōfātī́ lᵉ ʿotnīʾḗl
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal maḥăluqtṓ
- Subject
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m wᵉ ʾarbāʿā́ ʾā́lef
- Conjunction