הַשִּׁשִּׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשִּׁשִּׁ֔י עִירָ֥א בֶן־עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)
Debug: verse number 22315Edit time markersThe sixth, for the sixth month, was Ira son of Ikkesh the Tekoite. There were 24,000 men in his division.
/ha-š-šiššī́ la ḥṓdeš ha-š-šiššī́ ʿīrā́ ven ʿiqqḗš ha-t-tᵉqōʿī́ wᵉ ʿal maḥăluqtṓ ʿeśrī́m wᵉ ʾarbāʿā́ ʾā́lef /
Gloss translation
- ha
- the
- art
- -š-šiššī́
- sixth
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- ḥṓdeš
- month
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šiššī́
- sixth
- a m sg abs
- ʿīrā́
- Ira
- pn m sg abs
- ven
- son
- n m sg con
- ʿiqqḗš
- Ikkesh
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -t-tᵉqōʿī́
- Tekoite
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿal
- upon
- prep
- maḥăluqtṓ
- division
- n f sg abs + III m sg
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾarbāʿā́
- four
- n f sg abs
- ʾā́lef
- thousand
- n sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase - ha ššiššîˈ la ḥōˈḏeš ha ššiššîˈ
- Subject
Proper-noun phrase - ʕîrāˈ ven ʕiqqēˈš ha ttᵊqôʕîˈ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate complement
Prepositional phrase - ʕal maḥᵃluqtôˈ
- Subject
Nominal phrase - ʕeśrîˈm wᵊ ʔarbāʕāˈ ʔāˈlef
- Conjunction