לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22291Each day there were six Levites on the east, four on the north, four on the south, and two pairs at the storehouse.
/la -m-mizrāḥ ha lᵉwiyyím šiššā́ la -ṣ-ṣāfṓnā la -y-yōm ʾarbāʿā́ la -n-négbā la -y-yōm ʾarbāʿā́ wᵉ lā ʾăsuppī́m šᵉnáyim šᵉnā́yim / ▶
Gloss translation
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -m-mizrāḥ
- sunrise
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- lᵉwiyyím
- Levite
- n m pl abs
- šiššā́
- six
- n f sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -ṣ-ṣāfṓnā
- north
- n f sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -y-yōm
- day
- n m sg abs
- ʾarbāʿā́
- four
- n f sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -n-négbā
- south
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -y-yōm
- day
- n m sg abs
- ʾarbāʿā́
- four
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- lā
- to
- prep
- _
- the
- art
- ʾăsuppī́m
- store
- n m pl abs
- šᵉnáyim
- two
- n 2 abs
- šᵉnā́yim
- two
- n 2 abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase det- la mmizrāḥ
- Subject
Nominal phrase det- ha lᵉwiyyím šiššā́
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase det- la ṣṣāfṓnā
- Time reference
Prepositional phrase det- la yyōm
- Subject
Nominal phrase undet - ʾarbāʿā́
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase det- la nnégbā
- Time reference
Prepositional phrase det- la yyōm
- Subject
Nominal phrase undet - ʾarbāʿā́
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lā ʾăsuppī́m
- Subject
Nominal phrase undet - šᵉnáyim šᵉnā́yim
- Conjunction