« 1 Chronicles » « 24 » : « 31 »

וַיַּפִּילוּ֩ גַם־הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת ׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי־אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22243As their brothers the descendants of Aaron did, they also cast lots in the presence of King David and of Zadok, Ahimelech, and the heads of the families of the priests and Levites—the family heads and their younger brothers alike.

/wa-y-yappīlū́ gam hēm gōrālṓt lᵉ ʿummát ʾăḥēhém bᵉnē ʾahărṓn li fᵉnē dāwī́d ha-m-mélex wᵉ ṣādṓq wa ʾăḥīmélex wᵉ rāšḗ hā ʾāvṓt la -k-kōhănī́m wᵉ la lᵉwiyyím ʾāvṓt hā rōš lᵉ ʿummát ʾāḥíw ha-q-qāṭā́n / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yappīlū́
    2. fall
    3. v √hi wy III m pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. gōrālṓt
    2. lot
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿummát
    2. side
    3. n f sg con
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣādṓq
    2. Zadok
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥīmélex
    2. Ahimelech
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿummát
    2. side
    3. n f sg con
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qāṭā́n
    2. small
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »