מֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֙חַ֙ עַל־מְלֶ֣אכֶת בֵּית־יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22184“Of these,” said David, “24,000 are to oversee the work of the house of the lord, 6,000 are to be officers and judges,
/mē ʾḗlle lᵉ naṣṣḗaḥ ʿal mᵉléxet bēt ʾădōnāy ʿeśrī́m wᵉ ʾarbāʿā́ ʾā́lef wᵉ šōṭᵉrī́m wᵉ šōfᵉṭī́m šḗšet ʾălāfī́m / ▶
Gloss translation
- mē
- from
- prep
- ʾḗlle
- these
- prod pl
- lᵉ
- to
- prep
- naṣṣḗaḥ
- prevail
- v √pi infcon abs
- ʿal
- upon
- prep
- mᵉléxet
- work
- n f sg con
- bēt
- house
- n m sg con
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾarbāʿā́
- four
- n f sg abs
- ʾā́lef
- thousand
- n sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šōṭᵉrī́m
- register
- n √qal part m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šōfᵉṭī́m
- judge
- n √qal part m pl abs
- šḗšet
- six
- n f sg con
- ʾălāfī́m
- thousand
- n m pl abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Prepositional phrase det- mē ʾḗlle
- Subject
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lᵉ naṣṣḗaḥ
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal mᵉléxet bēt [yᵉhwā]
- Predicate
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m wᵉ ʾarbāʿā́ ʾā́lef
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - šōṭᵉrī́m wᵉ šōfᵉṭī́m
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šḗšet ʾălāfī́m
- Conjunction