וַיִּסָּֽפְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה וַיְהִ֨י מִסְפָּרָ֤ם לְגֻלְגְּלֹתָם֙ לִגְבָרִ֔ים שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶף׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22183The Levites thirty years of age or older were counted, and the total number of men was 38,000.
/wa-y-yissā́fᵉrū ha lᵉwiyyím mi-b-ben šᵉlōšī́m šānā́ wā mā́ʿᵉlā wa yᵉhī mispārā́m lᵉ gulgᵉlōtā́m li gᵉvārī́m šᵉlōšī́m ū šᵉmōnā́ ʾā́lef / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yissā́fᵉrū
- count
- v √ni wy III m pl
- ha
- the
- art
- lᵉwiyyím
- Levite
- n m pl abs
- mi
- from
- prep
- -b-ben
- son
- n m sg con
- šᵉlōšī́m
- three
- n m pl abs
- šānā́
- year
- n f sg abs
- wā
- and
- cnj
- mā́ʿᵉlā
- top
- n sg abs
- wa
- and
- cnj
- yᵉhī
- be
- v √qal wy III m sg
- mispārā́m
- number
- n m sg abs + III m pl
- lᵉ
- to
- prep
- gulgᵉlōtā́m
- skull
- n f pl abs + III m pl
- li
- to
- prep
- gᵉvārī́m
- vigorous man
- n m pl abs
- šᵉlōšī́m
- three
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉmōnā́
- eight
- n f sg abs
- ʾā́lef
- thousand
- n sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyissā́fᵉrū
- Object
Nominal phrase det- ha lᵉwiyyím
- Adjunct
Prepositional phrase undet - mi bben šᵉlōšī́m šānā́ wā mā́ʿᵉlā
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉhī
- Subject
Nominal phrase det- mispārā́m lᵉ gulgᵉlōtā́m li gᵉvārī́m
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šᵉlōšī́m ū šᵉmōnā́ ʾā́lef
- Conjunction