« 1 Chronicles » « 22 » : « 4 »

וַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר כִּֽי הֵ֠בִיאוּ הַצִּֽידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים לָרֹ֖ב לְדָוִֽיד׃ (פ)

Debug: verse number 22165Edit time markersand more cedar logs than could be counted; for the Sidonians and Tyrians had brought a large quantity of cedar logs to David.

/wa ʿăṣē ʾărāzī́m lᵉ ʾēn mispā́r kī hēvīʾū́ ha-ṣ-ṣīdōnī́m wᵉ ha-ṣ-ṣōrī́m ʿăṣē ʾărāzī́m lā rōv lᵉ dāwī́d /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. ʾărāzī́m
    2. cedar
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. n m sg con
    1. mispā́r
    2. number
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hēvīʾū́
    2. come
    3. v √hi perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣīdōnī́m
    2. Sidonian
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōrī́m
    2. Tyrian
    3. n m pl abs
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. ʾărāzī́m
    2. cedar
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »