« 1 Chronicles » « 22 » : « 2 »

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד לִכְנוֹס֙ אֶת־הַגֵּרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲמֵ֣ד חֹֽצְבִ֗ים לַחְצוֹב֙ אַבְנֵ֣י גָזִ֔ית לִבְנ֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22163So David gave orders to gather the foreigners in the land of Israel, from whom he appointed stonecutters to prepare finished stones for building the house of God.

/wa-y-yṓmer dāwī́d li xᵉnōs ʾet ha-g-gērī́m ʾăšer bᵉ ʾéreṣ yiśrāʾḗl wa-y-yaʿămḗd ḥōṣᵉvī́m la ḥᵉṣōv ʾavnḗ gāzī́t li vᵉnōt bēt hā ʾĕlōhī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. xᵉnōs
    2. gather
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gērī́m
    2. sojourner
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămḗd
    2. stand
    3. v √hi wy III m sg
    1. ḥōṣᵉvī́m
    2. hew
    3. n √qal part m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥᵉṣōv
    2. hew
    3. v √qal infcon con
    1. ʾavnḗ
    2. stone
    3. n f pl con
    1. gāzī́t
    2. hewn stone
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »