« 1 Chronicles » « 20 » : « 5 »

וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֞ךְ אֶלְחָנָ֣ן בֶּן־יעור [יָעִ֗יר] אֶת־לַחְמִי֙ אֲחִי֙ גָּלְיָ֣ת הַגִּתִּ֔י וְעֵ֣ץ חֲנִית֔וֹ כִּמְנ֖וֹר אֹרְגִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22128Once again there was a battle with the Philistines, and Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.

/wa-t-tᵉhī ʿōd milḥāmā́ ʾet pᵉlištī́m wa-y-yax ʾelḥānā́n ben *yāʿī́r ʾet laḥmī́ ʾăḥī golyā́t ha-g-gittī́ wᵉ ʿēṣ ḥănītṓ ki mᵉnōr ʾōrᵉgī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾelḥānā́n
    2. Elhanan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. *yāʿī́r
    2. Jair
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. laḥmī́
    2. Lahmi
    3. pn m sg abs
    1. ʾăḥī
    2. brother
    3. n m sg con
    1. golyā́t
    2. Goliath
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gittī́
    2. Gittite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg con
    1. ḥănītṓ
    2. spear
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉnōr
    2. weaver's beam
    3. n m sg con
    1. ʾōrᵉgī́m
    2. weave
    3. n √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »