« 1 Chronicles » « 20 » : « 4 »

וַיְהִי֙ אַחֲרֵיכֵ֔ן וַתַּעֲמֹ֧ד מִלְחָמָ֛ה בְּגֶ֖זֶר עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים אָ֣ז הִכָּ֞ה סִבְּכַ֣י הַחֻֽשָׁתִ֗י אֶת־סִפַּ֛י מִילִדֵ֥י הָרְפָאִ֖ים וַיִּכָּנֵֽעוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22127Some time later, war broke out with the Philistines at Gezer. At that time Sibbecai the Hushathite killed Sippai, a descendant of the Rephaim, and the Philistines were subdued.

/wa yᵉhī ʾaḥărē xēn wa-t-taʿămṓd milḥāmā́ bᵉ gézer ʿim pᵉlištī́m ʾāz hikkā́ sibbᵉxáy ha ḥušātī́ ʾet sippáy mi ylidḗ hā rᵉfāʾī́m wa-y-yikkānḗʿū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾaḥărē
    2. after
    3. prep m pl con
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III f sg
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gézer
    2. Gezer
    3. pn sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. hikkā́
    2. strike
    3. v √hi perf III m sg
    1. sibbᵉxáy
    2. Sibbecai
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥušātī́
    2. Hushathite
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. sippáy
    2. Sippai
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ylidḗ
    2. son
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉfāʾī́m
    2. Rephaim
    3. pn m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yikkānḗʿū
    2. be humble
    3. v √ni wy III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »