« 1 Chronicles » « 18 » : « 2 »

וַיַּ֖ךְ אֶת־מוֹאָ֑ב וַיִּהְי֤וּ מוֹאָב֙ עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד נֹשְׂאֵ֖י מִנְחָֽה׃

Debug: verse number 22089Edit time markersDavid also defeated the Moabites, and they became subject to David and brought him tribute.

/wa-y-yax ʾet mōʾā́v wa-y-yihyū́ mōʾā́v ʿăvādī́m lᵉ dāwī́d nōśᵉʾḗ minḥā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yihyū́
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. ʿăvādī́m
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. nōśᵉʾḗ
    2. lift
    3. v √qal part m pl con
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »