« 1 Chronicles » « 17 » : « 19 »

יְהוָ֕ה בַּעֲב֤וּר עַבְדְּךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהֹדִ֖יעַ אֶת־כָּל־הַגְּדֻלּֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22079O lord. For the sake of Your servant and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and revealed all Your greatness.

/ ʾădōnāy ba ʿăvūr ʿavdᵉxā́ ū xᵉ libbᵉxā́ ʿāśī́tā ʾēt kol ha-g-gᵉdūllā́ ha-z-zōt lᵉ hōdī́aʿ ʾet kol ha-g-gᵉdullṓt / ▶

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūr
    2. way
    3. n m sg con
    1. ʿavdᵉxā́
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. libbᵉxā́
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdūllā́
    2. greatness
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōdī́aʿ
    2. know
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdullṓt
    2. greatness
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »