כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הֶחָז֣וֹן הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽיד׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22075So Nathan relayed to David all the words of this entire vision.
/kᵉ xōl ha-d-dᵉvārī́m hā ʾḗlle ū xᵉ xōl he ḥāzṓn ha-z-ze kēn dibbér nātā́n ʾel dāwī́d / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Prepositional phrase det- kᵉ xōl ha ddᵉvārī́m hā ʾḗlle ū xᵉ xōl he ḥāzṓn ha zze
- Fronted element
- Verbal clausesx-qatal-X clause
Resumption- Modifier
Adverbial phrase,
Resumption- kēn
- Predicate
Verbal phrase- dibbér
- Subject
Proper-noun phrase det- nātā́n
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel dāwī́d
- Modifier