« 1 Chronicles » « 17 » : « 13 »

אֲנִי֙ אֶֽהְיֶה־לּ֣וֹ לְאָ֔ב וְה֖וּא יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן וְחַסְדִּי֙ לֹא־אָסִ֣יר מֵֽעִמּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר הֲסִיר֔וֹתִי מֵאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה לְפָנֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22073I will be his Father, and he will be My son. And I will never remove My loving devotion from him as I removed it from your predecessor.

/ʾănī ʾéhye-l-lō lᵉ ʾāv wᵉ hū yíhye-l-lī lᵉ vēn wᵉ ḥasdī́ lō ʾāsī́r mē ʿimmṓ ka ʾăšer hăsīrṓtī mē ʾăšer hāyā́ lᵉ fānéxā / ▶

Gloss translation

    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾéhye
    2. be
    3. v √qal imperf I sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥasdī́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāsī́r
    2. turn aside
    3. v √hi imperf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hăsīrṓtī
    2. turn aside
    3. v √hi perf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »