« 1 Chronicles » « 17 » : « 9 »

וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קוֹם לְעַמִּ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז ע֑וֹד וְלֹא־יוֹסִ֤יפוּ בְנֵי־עַוְלָה֙ לְבַלֹּת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשׁוֹנָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22069And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning

/wᵉ śamtī́ māqōm lᵉ ʿammī́ yiśrāʾḗl ū nᵉṭaʿtī́hū wᵉ šāxán taḥtā́w wᵉ lō yirgáz ʿōd wᵉ lō yōsī́fū vᵉnē ʿawlā́ lᵉ vallōtṓ ka ʾăšer bā rišōnā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtī́
    2. put
    3. v √qal perf I sg
    1. māqōm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉṭaʿtī́hū
    2. plant
    3. v √qal perf I sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāxán
    2. dwell
    3. v √qal perf III m sg
    1. taḥtā́w
    2. under part
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yirgáz
    2. quake
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yōsī́fū
    2. add
    3. v √hi imperf III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vallōtṓ
    2. be worn out
    3. v √pi infcon abs + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. rišōnā́
    2. first
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »