« 1 Chronicles » « 16 » : « 33 »

אָ֥ז יְרַנְּנ֖וּ עֲצֵ֣י הַיָּ֑עַר מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּי־בָ֖א לִשְׁפּ֥וֹט אֶת־הָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 22050Then the trees of the forest will sing for joy before the lord, for He is coming to judge the earth.

/ʾāz yᵉrannᵉnū́ ʿăṣē ha-y-yā́ʿar mi-l-li fᵉnē ʾădōnāy kī vā li šᵉppōṭ ʾet hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yᵉrannᵉnū́
    2. cry of joy
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yā́ʿar
    2. wood
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉppōṭ
    2. judge
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »