« 1 Chronicles » « 16 » : « 32 »

יִרְעַ֤ם הַיָּם֙ וּמְלוֹא֔וֹ יַעֲלֹ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־בּֽוֹ׃

·Debug: verse number 22049Let the sea resound, and all that fills it; let the fields exult, and all that is in them.

/yirʿám ha-y-yom ū mᵉlōʾṓ yaʿălṓṣ ha-ś-śādé wᵉ xol ʾăšer bō /

Gloss translation

    1. yirʿám
    2. thunder
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉlōʾṓ
    2. fullness
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yaʿălṓṣ
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »