וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיּ֧וֹלֶד דָּוִ֛יד ע֖וֹד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃
·Debug: verse number 21974And David took more wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.
/wa-y-yiqqáḥ dāwī́d ʿōd nāšī́m bi yrūšālā́im wa-y-yṓled dāwī́d ʿōd bānī́m ū vānṓt /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiqqaˈḥ
- Subject
Proper-noun phrase - dāwîˈḏ
- Modifier
Adverbial phrase- ʕôḏ
- Object
Nominal phrase - nāšîˈm
- Locative
Prepositional phrase - bi yrûšālāˈim
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyôˈleḏ
- Subject
Proper-noun phrase - dāwîˈḏ
- Modifier
Adverbial phrase- ʕôḏ
- Object
Nominal phrase - bānîˈm û vānôˈṯ
- Conjunction