« 1 Chronicles » « 14 » : « 2 »

וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔יד כִּֽי־הֱכִינ֧וֹ יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־נִשֵּׂ֤את לְמַ֙עְלָה֙ מַלְכוּת֔וֹ בַּעֲב֖וּר עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21973And David realized that the lord had established him as king over Israel and had highly exalted his kingdom for the sake of His people Israel.

/wa-y-yḗdaʿ dāwī́d kī hĕxīnṓ ʾădōnāy lᵉ mélex ʿal yiśrāʾḗl kī niśśḗt lᵉ máʿlā malᵉxūtṓ ba ʿăvūr ʿammṓ yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗdaʿ
    2. know
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hĕxīnṓ
    2. be firm
    3. v √hi perf III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. niśśḗt
    2. lift
    3. v √ni perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. máʿlā
    2. top
    3. n sg abs
    1. malᵉxūtṓ
    2. kingship
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūr
    2. way
    3. n m sg con
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »