« 1 Chronicles » « 14 » : « 1 »

וַ֠יִּשְׁלַח חירם [חוּרָ֨ם] מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִיד֒ וַעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָרָשֵׁ֣י קִ֔יר וְחָרָשֵׁ֖י עֵצִ֑ים לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּֽיִת׃

Debug: verse number 21972Edit time markersNow Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters, to build a palace for him.

/wa-y-yišláḥ *ḥūrā́m mélex ṣōr malʾāxīm ʾel dāwīd wa ʿăṣē ʾărāzī́m wᵉ ḥārāšḗ qīr wᵉ ḥārāšḗ ʿēṣī́m li vᵉnōt lō bā́yit /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. *ḥūrā́m
    2. Hiram
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ṣōr
    2. Tyrus
    3. pn sg abs
    1. malʾāxīm
    2. messenger
    3. n m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dāwīd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. ʾărāzī́m
    2. cedar
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥārāšḗ
    2. artisan
    3. n m pl con
    1. qīr
    2. wall
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥārāšḗ
    2. artisan
    3. n m pl con
    1. ʿēṣī́m
    2. tree
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »