וּמֵאָשֵׁ֗ר יוֹצְאֵ֥י צָבָ֛א לַעֲרֹ֥ךְ מִלְחָמָ֖ה אַרְבָּעִ֥ים אָֽלֶף׃ (ס)
·Debug: verse number 21953From Asher: 40,000 fit for service, prepared for battle.
/ū mē ʾāšḗr yōṣᵉʾḗ ṣāvā́ la ʿărōx milḥāmā́ ʾarbāʿī́m ʾā́lef /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Prepositional phrase - mē ʔāšēˈr
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Predicate complement
Verbal phrase- yôṣᵊʔêˈ
- Object
Nominal phrase - ṣāvāˈ
- Predicate complement
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- la ʕᵃrōḵ
- Object
Nominal phrase - milḥāmāˈ
- Predicate
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase - ʔarbāʕîˈm ʔāˈlef
- Predicate complement