וּמִן־בְּנֵ֧י בִנְיָמִ֛ן אֲחֵ֥י שָׁא֖וּל שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְעַד־הֵ֙נָּה֙ מַרְבִּיתָ֔ם שֹׁמְרִ֕ים מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית שָׁאֽוּל׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21946From Benjamin, the kinsmen of Saul: 3,000, most of whom had remained loyal to the house of Saul up to that time.
/ū min bᵉnē vinyāmín ʾăḥē šāʾū́l šᵉlṓšet ʾălāfī́m wᵉ ʿad hḗnnā marbītā́m šōmᵉrī́m mišméret bēt šāʾū́l / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- min
- from
- prep
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- vinyāmín
- Benjamin
- pn sg abs
- ʾăḥē
- brother
- n m pl con
- šāʾū́l
- Saul
- pn m sg abs
- šᵉlṓšet
- three
- n f sg con
- ʾălāfī́m
- thousand
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿad
- unto
- prep
- hḗnnā
- here
- adv
- marbītā́m
- great number
- n f sg abs + III m pl
- šōmᵉrī́m
- keep
- v √qal part m pl abs
- mišméret
- guard-post
- n f sg con
- bēt
- house
- n m sg con
- šāʾū́l
- Saul
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Prepositional phrase det- min bᵉnē vinyāmín ʾăḥē šāʾū́l
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šᵉlṓšet ʾălāfī́m
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Time reference
Prepositional phrase- ʿad hḗnnā
- Subject
Nominal phrase det- marbītā́m
- Predicate complement
Verbal phrase- šōmᵉrī́m
- Object
Nominal phrase det- mišméret bēt šāʾū́l
- Conjunction