« 1 Chronicles » « 12 » : « 2 »

נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ בָּֽאֲבָנִ֔ים וּבַחִצִּ֖ים בַּקָּ֑שֶׁת מֵאֲחֵ֥י שָׁא֖וּל מִבִּנְיָמִֽן׃

Debug: verse number 21918Edit time markersthey were archers using both the right and left hands to sling stones and shoot arrows; and they were Saul’s kinsmen from Benjamin):

/nṓšᵉqē qéšet maymīnī́m ū maśmilīm bā ʾăvānī́m ū va ḥiṣṣī́m ba -q-qā́šet mē ʾăḥē šāʾū́l mi-b-binyāmín /

Gloss translation

    1. nṓšᵉqē
    2. be equipped
    3. v √qal part m pl con
    1. qéšet
    2. bow
    3. n f sg abs
    1. maymīnī́m
    2. go to right
    3. a √hi part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maśmilīm
    2. turn left
    3. a √hi part m pl abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥiṣṣī́m
    2. arrow
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qā́šet
    2. bow
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾăḥē
    2. brother
    3. n m pl con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-binyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »