« 1 Chronicles » « 10 » : « 2 »

וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל וְאַחֲרֵ֣י בָנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־יוֹנָתָ֧ן וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃

Debug: verse number 21857Edit time markersThe Philistines followed hard after Saul and his sons, and they killed Saul’s sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua.

/wa-y-yadbᵉqū́ fᵉlištī́m ʾaḥărḗ šāʾū́l wᵉ ʾaḥărḗ vānā́w wa-y-yakkū́ fᵉlištī́m ʾet yōnātā́n wᵉ ʾet ʾăvīnādā́v wᵉ ʾet malkī-šū́aʿ bᵉnē šāʾū́l /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yadbᵉqū́
    2. cling, cleave to
    3. v √hi wy III m pl
    1. fᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkū́
    2. strike
    3. v √hi wy III m pl
    1. fᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yōnātā́n
    2. Jonathan
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăvīnādā́v
    2. Abinadab
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. malkī-šū́aʿ
    2. Malki-Shua
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »