כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21837But the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the rooms and the treasuries of the house of God.
/kī ve ʾĕmūnā́ hḗmmā ʾarbáʿat gibbōrḗ ha-š-šōʿărī́m hēm ha lᵉwiyyím wᵉ hāyū́ ʿal ha-l-lᵉšāxṓt wᵉ ʿal hā ʾōṣᵉrṓt bēt hā ʾĕlōhī́m / ▶
Gloss translation
- kī
- that
- cnj
- ve
- in
- prep
- ʾĕmūnā́
- steadiness
- n f sg abs
- hḗmmā
- they
- prop III m pl
- ʾarbáʿat
- four
- n f sg con
- gibbōrḗ
- vigorous
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -š-šōʿărī́m
- porter
- n m pl abs
- hēm
- they
- prop III m pl
- ha
- the
- art
- lᵉwiyyím
- Levite
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- hāyū́
- be
- v √qal perf III pl
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -l-lᵉšāxṓt
- hall
- n f pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿal
- upon
- prep
- hā
- the
- art
- ʾōṣᵉrṓt
- supply
- n m pl con
- bēt
- house
- n m sg con
- hā
- the
- art
- ʾĕlōhī́m
- god(s)
- n m pl abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - ve ʾĕmūnā́
- Subject
Personal pronoun phrase det- hḗmmā ʾarbáʿat gibbōrḗ ha ššōʿărī́m
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Personal pronoun phrase det- hēm
- Predicate complement
Nominal phrase det- ha lᵉwiyyím
- Subject
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- hāyū́
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal ha llᵉšāxṓt wᵉ ʿal hā ʾōṣᵉrṓt bēt hā ʾĕlōhī́m
- Conjunction