« 1 Chronicles » « 9 » : « 19 »

וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵא בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃

·Debug: verse number 21830Shallum son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his relatives from the Korahites were assigned to guard the thresholds of the Tent, just as their fathers had been assigned to guard the entrance to the dwelling of the lord.

/wᵉ šallū́m ben qōrḗ ben ʾevyāsā́f ben qṓraḥ wᵉ ʾeḥā́w lᵉ vēt ʾāvíw ha-q-qorḥī́m ʿal mᵉléxet hā ʿăvōdā́ šōmᵉrḗ ha-s-sippī́m lā ʾṓhel wa ʾăvṓtēhem ʿal maḥănḗ ʾădōnāy šōmᵉrḗ ha-m-māvṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šallū́m
    2. Shallum
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. qōrḗ
    2. Kore
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾevyāsā́f
    2. Ebiasaph
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. qṓraḥ
    2. Korah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qorḥī́m
    2. Korahite
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mᵉléxet
    2. work
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăvōdā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. šōmᵉrḗ
    2. keep
    3. v √qal part m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sippī́m
    2. threshold
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvṓtēhem
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. maḥănḗ
    2. camp
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šōmᵉrḗ
    2. keep
    3. v √qal part m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māvṓ
    2. entrance
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »