« 1 Chronicles » « 7 » : « 21 »

וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי־גַת֙ הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21752Zabad his son, and Shuthelah his son. Ezer and Elead were killed by the natives of Gath, because they went down to steal their livestock.

/wᵉ zāvā́d bᵉnō wᵉ šūtélaḥ bᵉnō wᵉ ʿḗzer wᵉ ʾelʿā́d wa hărāgū́m ʾanšē gat ha-n-nōlādī́m bā ʾā́reṣ kī yārᵉdū́ lā qáḥat ʾet miqnēhém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāvā́d
    2. Zabad
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šūtélaḥ
    2. Shuthelah
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿḗzer
    2. Ezer
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾelʿā́d
    2. Elead
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hărāgū́m
    2. kill
    3. v √qal perf III pl + III m pl
    1. ʾanšē
    2. man
    3. n m pl con
    1. gat
    2. Gath
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōlādī́m
    2. bear
    3. v √ni part m pl abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yārᵉdū́
    2. descend
    3. v √qal perf III pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. qáḥat
    2. take
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. miqnēhém
    2. purchase
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »