« 1 Chronicles » « 7 » : « 22 »

וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֽוֹ׃

·Debug: verse number 21753Their father Ephraim mourned for many days, and his relatives came to comfort him.

/wa-y-yitʾabbḗl ʾefráyim ʾăvīhém yāmī́m rabbī́m wa-y-yāvṓʾū ʾeḥā́w lᵉ naḥămṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitʾabbḗl
    2. mourn
    3. v √hit wy III m sg
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. ʾăvīhém
    2. father
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. naḥămṓ
    2. repent, console
    3. v √pi infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »