« Exodus » « 23 » : « 30 »

מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 2175Edit time markersLittle by little I will drive them out ahead of you, until you become fruitful and possess the land.

/mᵉʿaṭ mᵉʿaṭ ʾăgoršénnū mi-p-pānéxā ʿad ʾăšer tifré wᵉ nāḥaltā́ ʾet hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. adv m sg abs
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. adv m sg abs
    1. ʾăgoršénnū
    2. drive out
    3. v √pi imperf I sg + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tifré
    2. be fertile
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāḥaltā́
    2. take possession
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »