« Nehemiah » « 13 » : « 27 »

וְלָכֶ֣ם הֲנִשְׁמַ֗ע לַעֲשֹׂת֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את לִמְעֹ֖ל בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ לְהֹשִׁ֖יב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21444Must we now hear that you too are doing all this terrible evil and acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?”

/wᵉ lāxém hă nišmáʿ la ʿăśōt ʾēt kol hā rāʿā́ ha-g-gᵉdōlā́ ha-z-zōt li mᵉʿōl bē ʾlōhḗnū lᵉ hōšī́v nāšī́m noxriyyṓt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. nišmáʿ
    2. hear
    3. v √ni perf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉʿōl
    2. be unfaithful
    3. v √qal infcon abs
    1. bē
    2. in
    3. prep
    1. ʾlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōšī́v
    2. sit
    3. v √hi infcon con
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. noxriyyṓt
    2. foreign
    3. a f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »