« Nehemiah » « 13 » : « 26 »

הֲל֣וֹא עַל־אֵ֣לֶּה חָטָֽא־שְׁלֹמֹ֣ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וּבַגּוֹיִ֣ם הָרַבִּים֩ לֹֽא־הָיָ֨ה מֶ֜לֶךְ כָּמֹ֗הוּ וְאָה֤וּב לֵֽאלֹהָיו֙ הָיָ֔ה וַיִּתְּנֵ֣הוּ אֱלֹהִ֔ים מֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל גַּם־אוֹת֣וֹ הֶחֱטִ֔יאוּ הַנָּשִׁ֖ים הַנָּכְרִיּֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21443Did not King Solomon of Israel sin in matters like this? There was not a king like him among many nations. He was loved by his God, and God made him king over all Israel, yet foreign women drew him into sin.

/hă lō ʿal ʾḗlle ḥāṭā́ šᵉlōmṓ mélex yiśrāʾḗl ū va -g-gōyím hā rabbīm lō hāyā́ mélex kāmṓhū wᵉ ʾāhū́v lē ʾlōhāw hāyā́ wa-y-yittᵉnḗhū ʾĕlōhī́m mélex ʿal kol yiśrāʾḗl gam ʾōtṓ heḥĕṭī́ʾū ha-n-nāšī́m ha-n-noxriyyṓt / ▶

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ḥāṭā́
    2. miss
    3. v √qal perf III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rabbīm
    2. much
    3. a m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. kāmṓhū
    2. like
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāhū́v
    2. love
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhāw
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m sg
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnḗhū
    2. give
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. heḥĕṭī́ʾū
    2. miss
    3. v √hi perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-noxriyyṓt
    2. foreign
    3. a f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »