« Nehemiah » « 13 » : « 7 »

וָאָב֖וֹא לִֽירוּשָׁלִָ֑ם וָאָבִ֣ינָה בָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֶלְיָשִׁיב֙ לְט֣וֹבִיָּ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת לוֹ֙ נִשְׁכָּ֔ה בְּחַצְרֵ֖י בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃

Debug: verse number 21424to return to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done on behalf of Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God.

/wā ʾāvṓ li yrūšālā́im wā ʾāvī́nā vā rāʿā́ ʾăšer ʿāśā́ ʾelyāšīv lᵉ ṭōviyyā́ la ʿăśōt lō niškā́ bᵉ ḥaṣrḗ bēt hā ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāvī́nā
    2. understand
    3. v √qal wy I sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾelyāšīv
    2. Eliashib
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭōviyyā́
    2. Tobijah
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. niškā́
    2. hall
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥaṣrḗ
    2. court
    3. n m pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »