« Nehemiah » « 13 » : « 3 »

וַיְהִ֖י כְּשָׁמְעָ֣ם אֶת־הַתּוֹרָ֑ה וַיַּבְדִּ֥ילוּ כָל־עֵ֖רֶב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

Debug: verse number 21420As soon as the people heard this law, they excluded from Israel all of foreign descent.

/wa yᵉhī kᵉ šomʿā́m ʾet ha-t-tōrā́ wa-y-yavdī́lū xol ʿḗrev mi-y-yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šomʿā́m
    2. hear
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yavdī́lū
    2. separate
    3. v √hi wy III m pl
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿḗrev
    2. mixture
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »