« Nehemiah » « 13 » : « 4 »

וְלִפְנֵ֣י מִזֶּ֔ה אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֔ן נָת֖וּן בְּלִשְׁכַּ֣ת בֵּית־אֱלֹהֵ֑ינוּ קָר֖וֹב לְטוֹבִיָּֽה׃

Debug: verse number 21421Now before this, Eliashib the priest, a relative of Tobiah, had been put in charge of the storerooms of the house of our God

/wᵉ li fᵉnē mi-z-ze ʾelyāšīv ha-k-kōhḗn nātū́n bᵉ liškát bēt ʾĕlōhḗnū qārṓv lᵉ ṭōviyyā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾelyāšīv
    2. Eliashib
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. nātū́n
    2. give
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. liškát
    2. hall
    3. n f sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭōviyyā́
    2. Tobijah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »