« Nehemiah » « 12 » : « 42 »

וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִֽיהוֹחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִֽזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד׃

Debug: verse number 21412and also Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. Then the choirs sang out under the direction of Jezrahiah.

/ū maʿăśēā́ ū šᵉmaʿyā́ wᵉ ʾelʿāzā́r wᵉ ʿuzzī́ wi yhōḥonā́n ū malkiyyā́ wᵉ ʿēlā́m wā ʿā́zer wa-y-yašmī́ʿū ha mᵉšōrᵉrīm wᵉ yizraḥyā́ ha-p-pāqī́d /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿăśēā́
    2. Maaseiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmaʿyā́
    2. Shemaiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾelʿāzā́r
    2. Eleazar
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿuzzī́
    2. Uzzi
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhōḥonā́n
    2. Jehohanan
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. malkiyyā́
    2. Malkijah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēlā́m
    2. Elam
    3. pn sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʿā́zer
    2. Ezer
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašmī́ʿū
    2. hear
    3. v √hi wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉšōrᵉrīm
    2. sing
    3. n √pi part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yizraḥyā́
    2. Izrahiah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pāqī́d
    2. officer
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »