וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן־הַכִּכָּר֙ סְבִיב֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם וּמִן־חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21398The singers were also assembled from the region around Jerusalem, from the villages of the Netophathites,
/wa-y-yēʾāsᵉfū́ bᵉnē ha mᵉšōrᵉrī́m ū min ha-k-kikkā́r sᵉvīvṓt yᵉrūšāláim ū min ḥaṣrḗ nᵉṭōfātī́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yēʾāsᵉfū́
- gather
- v √ni wy III m pl
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- ha
- the
- art
- mᵉšōrᵉrī́m
- sing
- n √pi part m pl abs
- ū
- and
- cnj
- min
- from
- prep
- ha
- the
- art
- -k-kikkā́r
- disk
- n f sg abs
- sᵉvīvṓt
- surrounding
- n f pl con
- yᵉrūšāláim
- Jerusalem
- pn sg abs
- ū
- and
- cnj
- min
- from
- prep
- ḥaṣrḗ
- court
- n m pl con
- nᵉṭōfātī́
- Netophathite
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyēʾāsᵉfū́
- Object
Nominal phrase det- bᵉnē ha mᵉšōrᵉrī́m
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Complement
Prepositional phrase det- min ha kkikkā́r sᵉvīvṓt yᵉrūšāláim
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Complement
Prepositional phrase undet - min ḥaṣrḗ nᵉṭōfātī́
- Conjunction