« Nehemiah » « 11 » : « 20 »

וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ בְּכָל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אִ֖ישׁ בְּנַחֲלָתֽוֹ׃

·Debug: verse number 21354The rest of the Israelites, with the priests and Levites, were in all the villages of Judah, each on his own inheritance.

/ū šᵉʾār yiśrāʾḗl ha-k-kōhănī́m ha lᵉwiyyím bᵉ xol ʿārḗ yᵉhūdā́ ʾīš bᵉ naḥălātṓ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉʾār
    2. rest
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »