וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן סַלֻּ֡א בֶּן־מְשֻׁלָּ֡ם בֶּן־יוֹעֵ֡ד בֶּן־פְּדָיָה֩ בֶן־ק֨וֹלָיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן־אִֽיתִיאֵ֖ל בֶּן־יְשַֽׁעְיָֽה׃
Debug: verse number 21341Edit time markersFrom the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah;
/wᵉ ʾḗlle bᵉnē vinyāmín sallú ben mᵉšullā́m ben yōʿḗd ben pᵉdāyā́ ven qṓlāyā ven maʿăśēā́ ben ʾītīʾēl ben yᵉšaʿyā́ /
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾḗlle
- these
- prod pl
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- vinyāmín
- Benjamin
- pn sg abs
- sallú
- Sallu
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- mᵉšullā́m
- Meshullam
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- yōʿḗd
- Joed
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- pᵉdāyā́
- Pedaiah
- pn m sg abs
- ven
- son
- n m sg con
- qṓlāyā
- Kolaiah
- pn m sg abs
- ven
- son
- n m sg con
- maʿăśēā́
- Maaseiah
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- ʾītīʾēl
- Ithiel
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- yᵉšaʿyā́
- Jeshaiah
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Demonstrative pronoun phrase - ʔēˈlle
- Predicate complement
Nominal phrase - bᵊnê vinyāmiˈn
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Proper-noun phrase - salluˈ ben mᵊšullāˈm ben yôʕēˈḏ ben pᵊḏāyāˈ ven qôˈlāyā ven maʕᵃśêāˈ ben ʔîṯîʔēl ben yᵊšaʕyāˈ
- Subject